Откровения Джоржа Буша. Пророк или обольщенный человек?

Джордж Буш

50 откровений на религиозную тему: из собраний сочинений Джорджа У. Буша («The Times», Великобритания) 20 августа 2007

Опубликовано на сайте ИноСМИ.Ru http://www.inosmi.ru/translation/236125.html

Джордж У. Буш не только говорит с богом: он любит поговорить и о боге. Ниже приводятся 50 самых ярких цитат о религии, Всевышнем и почему человек не должен вкладывать слова в уста Господни

1. Мной движет божественное предназначение. Допустим, говорит мне Бог: «Джордж, иди воевать с этими террористами в Афганистане».  И я пошел. А потом Бог мне говорит: «Джордж, иди и покончи с тиранией в Ираке». И я пошел.

Шарм-аль-Шейх, август 2003 г.

2. Я так понимаю: через меня с вами говорит Бог. Иначе как бы я исполнял свои обязанности?

Из предвыборного выступления в общине амишей [протестантская секта менонитского происхождения — прим. перев.] в округе Ланкастер (штат Пенсильвания), 9 июля 2004 г.

3. И еще я помню, что человек никогда не должен вкладывать слова в уста Господни. То есть мы не должны приписывать Господу природные катастрофы или что-то еще. Ни в каком виде, форме и подобии не должен человек мнить себя Богом.

Вашингтон, 14 января 2005 г.

4. Господь вас любит, и я вас люблю. И вы можете положиться на нас обоих, как на мощный сигнал, который люди, гадающие о своем будущем, в состоянии услышать.

Лос-Анджелес, штат Калифорния, 3 марта 2004 г.

5. Я постоянно людям говорю: вы в равной мере американцы, если вы христиане, иудаисты или мусульмане. Вы в равной мере американцы, если вы верите во Всевышнего или не верите во Всевышнего. Это священное право.

Вашингтон, 10 марта 2006 г.

6. Ну, для начала вы должны понять кое-что из моего взгляда на свободу — это не дар Америки всему человечеству. Видите ли, свобода, она… она богоданная.

Из интервью румынскому телевидению, 23 ноября 2002 г.

7. Я уверен, что там есть какие-то сильные доктринальные различия, но я недостаточно в этом разбираюсь, чтобы их объяснить.

Говоря о причинах перехода из епископальной в методистскую церковь, 1 июля 1994 г. (дата приблизительная).

8. Не думаю, что вы прикажете самоубивцам убивать ни в чем не повинных мужчин, женщин и детей, если вы человек верующий.

Фон-дю-Лак (штат Висконсин), 14 июля 2004 г.

9. И ничто так не поможет изменить страну, как вера — вера в Dios’а.

Из выступления на Общенациональной конференции и совместной молитве испаноязычных американцев, Вашингтон, 16 мая 2002 г.

10. Мы верим, что есть такой Всевышний, и в право людей молиться этому Всевышнему. А они не верят.

Мартинсбург (штат Западная Виргиния), 4 июля 2007 г.

11. Сила Америки — в духе нашего народа. И мы идем вперед с опорой на этот дух, с убежденностью в нашей цели и верой в любящего Господа, сотворившего нас, чтобы жить свободно.

Из выступления в пятую годовщину терактов 11 сентября, Белый дом, 11 сентября 2006 г.

12. Церкви по всей стране протягивают руку синагоге, люди разных религий понимают, что есть смысл помочь своим прихожанам понять преимущества этого плана.

Центр Сан-Сити (штат Флорида), 9 мая 2006 г.

13. Мы не сможем заменить погибших и излечить сердца ничем, кроме молитвы.

Из выступления в Энтерпрайзе (штат Алабама) после торнадо, 3 марта 2007 г.

14. Господи, благослови жителей этой части света!

Миннеаполис (штат Миннесота), 4 августа 2007 г.

15. Я верю, что есть такой Всевышний, и верю, что великий дар Всевышнего всем мужчинам и женщинам в этом мире — это желание быть свободным. Это не американский дар всему человечеству, это всеобщий дар всему человечеству, и люди хотят быть свободными.

Манхэттен (штат Канзас), 23 января 2006 г.

16. Не могу представить, чтобы тип, вроде Усамы Бен Ладена, мог осознать радость Хануки.

Белый дом, 10 декабря 2001 г.

17. Я вижу, какие возможности открываются перед людьми в нашей стране, когда я слышу рассказы о том, как христианки и иудаистки помогают женщинам под покрывалом — женщинам арабско-американского происхождения — ходить за покупками, потому что те боятся выходить из дома.

Вашингтон, 4 октября 2001 г.

18. Это знак сверху.

Реплика президента, когда под потолком переполненной студии внезапно загорелся телевизионный софит, Сиу-Фоллз (штат Южная Дакота), 9 марта 2001 г.

19. Я это осудил. Я осудил межрасовые знакомства. Я осудил антикатолическую предупрежденность, то есть предубежденность.

В ответ на упреки за посещение ультраконсервативного Университета им. Боба Джонса, Гринвилл (штат Южная Каролина), 25 февраля 2000 г.

20. Мы благодарны за свободы, которыми мы наслаждаемся, благодарны за любимых, которые дают нам смысл жизни, благодарны за множество даров нашей процветающей страны. Сегодня, в День Благодарения, мы признаем, что все это (и сама жизнь) исходит не из рук человека, а от Всемогущего Господа.

Вашингтон, 30 ноября 2002 г.

21. Мы говорим: в нашей стране каждый важен, каждый дорог в глазах Господа.

Абердин (штат южная Дакота), 31 октября 2002 г.

22. Нам нравится тот факт, что у нас в Америке каждый может молиться своему Всевышнему, как считает нужным.

Феникс (штат Аризона), 28 сентября 2002 г.

23. И я просто изо всех сил хочу подчеркнуть необходимость коллективно добраться до тех, кто убивает именем, именем какой-то ложной религии.

На совместной конференции с королем Иордании Абдаллой, 1 августа 2002 г.

24. Господь заповедал нам, а совесть призывает нас возлюбить других, как мы хотели бы, чтобы возлюбили нас.

Университет штата Огайо, 14 января 2002 г.

25. Будучи активными гражданами в вашей церкви или синагоге или, если речь идет об этих мусульманах, в вашей мечети, следуя благословлению возлюбить ближнего, как вы хотели бы, чтобы возлюбили вас, — вот так мы сможем выстоять.

Из выступления на ежегодной выставке-ярмарке и съезде представителей животноводческой отрасли, Денвер (штат Колорадо), 8 февраля 2002 г.

26. И мы основываем это — нашу историю, наши решения, наше будущее —  на твердых ценностях. Первая ценность — мы все дети Божьи.

Вашингтон, 16 июля 2003 г.

27. Одна из потрясающих черт нашей страны — здесь многие люди молятся.

Вашингтон, 13 апреля 2003 г.

28. И лично у меня нет никаких сомнений, когда Соединенные Штаты действуют за рубежом и внутри страны, это основано на ценностях, особенно на ценности, что очень дорога нашему сердцу, а именно: все люди должны быть свободны. Хочу повторить то, что я сказал в моем к вам Послании Конгрессу о положении в стране. Свобода — не дар Америки всему миру. Во что мы твердо верим, чем мы очень дорожим, так это тем, что свобода — дар Божий всему человечеству. И мы очень дорожим этой ценностью. И мы считаем, что это правда.

Уайт-Сульфур-Спрингс (штат Западная Виргиния), 9 февраля 2003 г.

29. Наша великая, могучая страна движима не властью ради власти, а потому что у нас есть ценности. Если каждый человек важен, если каждая жизнь имеет значение, то мы можем надеяться, что у всех будет великий Божий дар свободы.

Грэнд-Рэпидс (штат Мичиган), 29 января 2003 г.

30. Краткосрочная задача нашей страны — найти врага и отдать его правосудию, пока он по нам не ударил. Долгосрочная задача — сделать нашу планету более свободной, многообещающей и мирной. Я думаю, нам это удастся, поскольку свобода — это дар Всемогущего Господа всем мужчинам и женщинам в нашем мире.

Портсмут (штат Огайо), 10 сентября 2004 г.

31. И если вы решите верить во Всевышнего, вы можете, — вы такой же американец. Если вы иудаист, христианин, мусульманин, индуист или что там еще. Это один из величайших обычаев и традиций нашей страны, где люди могут молиться так, как считают нужным.

Из интервью в передаче CNN «В прямом эфире с Лари Кингом» (Larry King Live), 15 августа 2004 г.

32. Кстати, сказано: «кому много дано, того много и спросят» [Буш имеет в виду: «Кому много дано, с того много и спросится» — прим. перев.]. И мы не только возглавляем весь мир с точки зрения распространения свободы и мира, мы еще и кормим голодных. Мы заботимся — как только можем — о жертвах ВИЧ/СПИДа.

Сидар-Рэпидс (штат Айова), 20 июля 2004 г.

33. Религиозный — это важная часть моей жизни индивидуально, но я не приписываю чьи-либо выступления против выдвинутых мной кандидатов вопросам веры.

На пресс-конференции в Белом доме, 28 августа 2005 г.

34. Я убежден, что свобода имеет вселенский масштаб. Я не считаю, что она предназначена только для Соединенных Штатов Америки. Я верю, что есть такой Всевышний, и я верю, что дар Всевышнего всем людям на Земле — это желание быть свободными.

Форт Ирвин (штат Калифорния), 4 апреля 2007 г.

35. Какое же это мощное свидетельство о милосердии американского народа, что в нашей стране вы вправе выбирать любую религию, какую захотите!

Вашингтон, 29 сентября 2006 г.

36. Соединенные Штаты Америки должны понять, что свобода имеет вселенский масштаб, что есть Всевышний, и великий дар этого Всевышнего всем мужчинам и женщинам в нашем мире — это желание быть свободным.

Нэшвилл (штат Теннеси), 30 августа 2006 г.

37. Сегодня я прошу вас принять закон, запрещающий наиболее вопиющие злоупотребления медицинскими исследованиями. Человеческая жизнь — дар нашего Создателя, и этот дар не должен отвергаться, девальвироваться или выставляться на продажу.

Послание президента Конгрессу, 31 января 2006 г.

38. Одна из самых, на мой взгляд, одна из самых важных и интересных внутриполитических инициатив, которая, согласен, уже вызвала интересную философскую дискуссию, состоит в том, чтобы обеспечить программам религиозного и местного характера доступ к федеральным средствам ради достижения результатов, которых мы все желаем. К примеру, я хочу сказать, если мы пытаемся побудить людей бросить пить, разве не разумно будет предложить людям, кому-нибудь,  альтернативу, скажем, он мог бы пойти к государственному наркологу? Или, как насчет того, что кто-нибудь обратится к Высшему существу, чтобы оно помогло вам бросить пить? В общем, меня волнуют только результаты.

Стерлинг (штат Виргиния), 19 января 2006 г.

39. Каждый новый гражданин Соединенных Штатов обязан усвоить наши обычаи и ценности, в том числе свободу и гражданскую ответственность, равенство всех перед Богом и терпимость к другим, а также английский язык.

Таксон (штат Аризона), 28 ноября 2005 г.

40. Нам был глас с надзвездных высот, чтобы мы стояли за свободу, и Америка всегда останется верна этому призванию.

Вашингтон, 19 января 2005 г.

41. Во-вторых, Пит, очень важно, чтобы люди не воспринимали государство, как любвеобильную структуру. Государство — это закон и правосудие. Любовь исходит из сердец людей, которые способны делиться любовью. Поэтому то, что делает Крейг, он сам этого не осознает, но он социальный предприниматель. Он вдохновляет других и дальше протягивать руку помощи, говоря какому-нибудь одинокому человеку: «Я люблю тебя». И боюсь, для того, чтобы кто-то полюбил кого-то, нужна более высокая инстанция, чем федеральное правительство.

42. Мы не считаем, что свобода — это дар Америки всему миру. Мы считаем, что свобода — это дар Всемогущего Господа всем и каждому на земле.

Калифорния, 15 октября 2003 г.

43. Я считаю что, как я сказал наследному принцу, Всемогущий Господь наделил каждого человека на лице земли, в общем, он ожидает, чтобы к каждому человеку относились с уважением. И это призыв вселенского масштаба.

Шарм-аль-Шейх (Египет), 3 января 2003 г.

44. Все вы — все нынешнее поколение наших военных — откликнулись на величайший зов истории. Вы защищаете родину, вы защищаете невинных от зла. И где бы вы ни оказались, вы несете с собой идею надежды, древнюю и вечно новую. Скажу словами пророка Исайи: «узников вывести из заключения и сидящих во тьме — из темницы».

Из выступления на борту авианосца «Авраам Линкольн» в бухте Сан-Диего, 1 мая 2003 г.

45. Как же это вдохновляет: видеть ваше мужество и видеть великие труды нашего Господа в вашем сердце!

Нэшвилл (штат Теннеси), 10 февраля 2003 г.

46. Как уже отметил Дик, мы скорбим о гибели семерых храбрецов. За последние два дня мы многое о них узнали, а мы с Лорой многое узнали об их родных в Хьюстоне, потому что мы с ними встречались. И мое впечатление от этой встречи, что Всемогущий Господь присутствовал в их сердцах.

Вашингтон, 6 февраля 2003 г.

47. Кроме того важно, чтобы люди знали: мы никогда не стремимся навязать нашу культуру или нашу форму правления. Мы просто хотим жить в рамках этих всеобщих ценностей, богоданных ценностей.

Вашингтон, 11 октября 2002 г.

48. Тем не менее, мы знаем, что Господь собрал нас вместе в этот момент, чтобы вместе скорбеть, чтобы вместе выстоять, чтобы служить друг другу и нашей стране.

Остров Эллис, Нью-Йорк, 11 сентября 2002 г.

49. Причина, по которой я попросил их [сотрудников общественной организации AmeriCorps, занимающейся социальной помощью] присоединиться к нам сегодня, вот в чем: хочу, чтобы вы знали, Америку можно спасать и по одному.

Грин Три (штат Пенсильвания), 5 августа 2002 г.

50. Правительство может выдавать деньги, но оно не может вселить надежду в сердца людей. Оно не может привнести в их жизнь веру.

Средняя школа «Вест Эшли», Чарльстон (штат Южная Каролина), 29 июля 2002 г.

Tagged as: Джордж Буш